1
00:00:10,227 --> 00:00:12,896
كمية العزاء
2
00:03:41,855 --> 00:03:46,234
سيينا، إيطاليا
3
00:04:08,006 --> 00:04:09,758
حان الوقت للخروج.
4
00:07:38,341 --> 00:07:40,260
لا تنزف حتى الموت.
5
00:07:44,764 --> 00:07:46,975
- مرحبا ميتشل.
- رابطة.
6
00:07:46,975 --> 00:07:49,686
الأمريكيون لن يكونوا كذلك
لا أحد سعيد جدًا بهذا.
7
00:07:49,686 --> 00:07:51,980
لقد وعدتهم لو تشيفر
وحصلوا على Le Chiffre.
8
00:07:51,980 --> 00:07:53,440
لقد حصلوا على جثته.
9
00:07:53,440 --> 00:07:56,443
لو أرادوا روحه لفعلوا ذلك
لقد عقدت صفقة مع كاهن.
10
00:07:57,402 --> 00:07:58,862
هل قال شيئا؟
11
00:07:58,862 --> 00:07:59,905
لا.
12
00:07:59,905 --> 00:08:01,948
سأذهب للتحقق من المحيط، سيدتي.
13
00:08:03,867 --> 00:08:05,535
أنت تبدو مثل الجحيم.
14
00:08:05,535 --> 00:08:08,955
متى كانت آخر مرة نمت فيها؟
15
00:08:09,206 --> 00:08:12,501
صديق فيسبر يوسف كبيرة,
الذي اختطف في المغرب..
16
00:08:12,501 --> 00:08:14,211
التي كانت تحاول إنقاذها.
17
00:08:14,211 --> 00:08:17,005
تم غسل جسده عليه
شاطئ بالقرب من إيبيزا.
18
00:08:17,005 --> 00:08:19,216
كان من المفترض أن نصدق
فعلت السمكة ذلك في وجهه.
19
00:08:19,216 --> 00:08:21,510
كانت محفظته وهويته في جيبه.
20
00:08:21,510 --> 00:08:23,386
- حسنا هذا مريح.
- تمامًا.
21
00:08:23,386 --> 00:08:25,388
ولهذا السبب قمت بفحص الحمض النووي
على خصلة من شعره..
22
00:08:25,388 --> 00:08:27,474
وجدت في شقة فيسبر.
23
00:08:27,474 --> 00:08:28,850
إنه ليس هو.
24
00:08:28,850 --> 00:08:30,519
خصلة من شعره؟
25
00:08:30,519 --> 00:08:33,855
لم أكن لأفكر
صلاة الغروب من النوع العاطفي.
26
00:08:33,855 --> 00:08:37,359
حسنًا، نحن لا نعرف أحدًا أبدًا،
هل نحن كذلك؟
27
00:08:38,318 --> 00:08:40,403
لكني أريد أن أعرف بوند...
28
00:08:40,403 --> 00:08:43,824
أريد أن أعرف
أنني أستطيع أن أثق بك.
29
00:08:43,865 --> 00:08:44,866
وأنت لا تفعل ذلك؟
30
00:08:44,866 --> 00:08:47,702
يجب أن يكون باردًا جدًا
اللقيط الذي لا يريد الانتقام...
31
00:08:47,702 --> 00:08:49,246
لوفاة شخص أحبه.
32
00:08:49,246 --> 00:08:51,206
لا داعي للقلق بشأني.
33
00:08:51,790 --> 00:08:55,710
لن أذهب لمطاردته.
انه ليس مهما.
34
00:08:57,128 --> 00:08:59,214
ولا هي كذلك.
35
00:08:59,840 --> 00:09:01,341
الأمر واضح يا سيدتي.
36
00:09:01,341 --> 00:09:02,884
شكرا ميتشل.
37
00:09:02,884 --> 00:09:04,594
هلا فعلنا؟
38
00:09:22,404 --> 00:09:24,906
هل ستخبرنا لصالح من تعمل؟
39
00:09:25,240 --> 00:09:28,869
كنت دائما مهتما جدا
لمقابلتك.
40
00:09:28,869 --> 00:09:31,288
لقد سمعت الكثير
عنك من فيسبر.
41
00:09:31,288 --> 00:09:32,998
والحقيقة أن العار الحقيقي هو أن...
42
00:09:32,998 --> 00:09:36,710
لو أنها لم تقتل نفسها
كنا سنحظى بك أيضًا.
43
00:09:36,710 --> 00:09:39,504
أعتقد أنك كنت ستفعل
أي شيء لها.
44
00:09:39,504 --> 00:09:43,341
حسنًا، أنت تعلم أنك لست في بريطانيا،
والله أعلم أين ستكون غدا.
45
00:09:43,341 --> 00:09:45,343
الذي يجب أن يخبرك
أنه في نهاية المطاف...
46
00:09:45,343 --> 00:09:48,054
عليك أن تخبرنا عن الناس
تعمل مع...
47
00:09:48,054 --> 00:09:51,766
وكلما طال الوقت،
كلما كان الأمر أكثر إيلامًا سنجعله.
48
00:09:54,311 --> 00:09:58,773
أنت حقا لا تعرف
أي شيء عنا.
49
00:10:01,109 --> 00:10:04,488
انها مسلية جدا، لأننا على
الجانب الآخر...يفكر، أوه...
50
00:10:04,488 --> 00:10:07,032
MI-6، وكالة المخابرات المركزية، إنهم
ننظر من فوق أكتافنا..
51
00:10:07,032 --> 00:10:09,284
إنهم يستمعون
إلى محادثاتنا..
52
00:10:09,284 --> 00:10:12,287
والحقيقة هي
أنت لا تعرف حتى أننا موجودون.
53
00:10:12,287 --> 00:10:16,166
أوه، نحن نعلم، السيد وايت...
ونحن سريعو التعلم.
54
00:10:18,877 --> 00:10:22,714
حسنًا، أول شيء
يجب أن تعرف عنا هو...
55
00:10:22,714 --> 00:10:25,217
أن لدينا الناس في كل مكان.
56
00:10:25,258 --> 00:10:27,010
هل أنا على حق؟
57
00:12:10,530 --> 00:12:12,782
يا إلهي...ما هذه اللاإنسانية!
58
00:15:41,324 --> 00:15:43,201
أي شئ؟
59
00:15:43,618 --> 00:15:46,329
لقد عمل كريج ميتشل معي لمدة 8 سنوات.
60
00:15:46,329 --> 00:15:49,583
لقد اجتاز فحصًا أمنيًا كاملاً
واختبار كشف الكذب كل عام.
61
00:15:49,583 --> 00:15:52,961
ولم يترك الكثير من الخردة
من الورق لشرح أي منها.
62
00:15:52,961 --> 00:15:55,797
ثماني سنوات،
خمسة كحارس شخصي لي.
63
00:15:55,797 --> 00:15:57,007
لقد وجدت هذا...
64
00:15:57,007 --> 00:15:59,801
و3 هدايا عيد الميلاد الدموية الأخرى
اشتريته، عن المنزل.
65
00:15:59,801 --> 00:16:01,761
لا أعتقد أنه كان يدخن.
66
00:16:02,095 --> 00:16:04,514
وكان عليك قتله! لا يمكنك ذلك
أحضروه للاستجواب..
67
00:16:04,514 --> 00:16:06,600
لذلك قد نفعل ذلك في الواقع
تعلم شيئا.
68
00:16:06,600 --> 00:16:08,477
عندما يقول أحدهم:
"لدينا الناس في كل مكان"...
69
00:16:08,477 --> 00:16:09,978
تتوقع أن يكون مبالغا فيه.
70
00:16:09,978 --> 00:16:11,271
كثير من الناس يقولون ذلك...
71
00:16:11,271 --> 00:16:12,689
يستخدم باعة الزهور هذا التعبير.
72
00:16:12,689 --> 00:16:16,776
هذا لا يعني أن لديهم شخص ما
العمل معهم داخل الغرفة الدموية.
73
00:16:17,027 --> 00:16:19,279
ماذا بحق الجحيم
هل هذه المنظمة يا بوند؟
74
00:16:19,362 --> 00:16:21,990
كيف يمكن أن يكونوا في كل مكان و
لا نعرف شيئا عنهم؟
75
00:16:23,533 --> 00:16:26,453
- أفترض أننا لم نجد أي أثر للأبيض.
- لا يا سيدتي.
76
00:16:26,453 --> 00:16:30,207
الوكيل يحرس الباب في المرآب
كان ميتاً قبل أن تتجاوزه على الدرج.
77
00:16:30,207 --> 00:16:32,167
مررت به على الدرج؟
المسيح!
78
00:16:32,167 --> 00:16:35,337
لا بد وأن ميتشل قد قتله،
عندما خرج لتفقد المحيط.
79
00:16:35,337 --> 00:16:38,465
- أنت محظوظ لوجودك هنا.
- هل تعتقد أن وايت لا يزال على قيد الحياة؟
80
00:16:38,465 --> 00:16:40,550
- نعم أفعل.
- ما هذا؟
81
00:16:40,550 --> 00:16:43,428
كريج ميتشل، 45 عامًا.
ليس لديه عائلة حية..
82
00:16:43,428 --> 00:16:45,013
أعطى بسخاء للأعمال الخيرية.
83
00:16:45,013 --> 00:16:46,681
- أخبرني أنك تعرف أكثر من ذلك.
- نعم...
84
00:16:46,681 --> 00:16:49,434
لقد مر رجال أموالنا بكل شيء
فاتورة في محفظة ميتشل ومنزله.
85
00:16:49,434 --> 00:16:52,729
- كم كان لديه؟
- أقل من 100 جنيه.
86
00:16:52,729 --> 00:16:54,731
وعن نفس الشيء،
باليورو والدولار.
87
00:16:54,731 --> 00:16:56,399
اعذرني! عفواً سيدتي.
88
00:16:56,399 --> 00:16:59,402
لقد قمنا بتحليل الطب الشرعي الكامل
من كل ملاحظة وتاريخها الذي يمكن تتبعه.
89
00:16:59,402 --> 00:17:01,363
أنا لست في مزاج جيد.
90
00:17:03,031 --> 00:17:04,950
بعدك.
91
00:17:05,242 --> 00:17:08,036
هذه المذكرة بالذات من ميتشل
المحفظة قد تكون ذات فائدة.
92
00:17:08,036 --> 00:17:11,414
لقد أدخلنا الفواتير الموسومة في
عملية غسيل الأموال التي قام بها "لو تشيفر"...
93
00:17:11,414 --> 00:17:13,583
عن طريق اعتراض دفعات غير قانونية.
94
00:17:13,583 --> 00:17:16,711
لقد تتبعنا الأموال من خلال العديد من
حساباته المصرفية حول العالم.
95
00:17:16,711 --> 00:17:18,046
هذا رقيق جدًا.
96
00:17:18,046 --> 00:17:19,422
بالمعدل
المال يتغير الأيدي ...
97
00:17:19,422 --> 00:17:21,842
ربما يمكنك العثور على تينر
في ردائي مع العلامة.
98
00:17:21,842 --> 00:17:25,512
هذا صحيح سيدتي، فاتورة واحدة يمكن أن تكون بمثابة
من قبيل الصدفة، ولكن ماذا عن كومة كاملة؟
99
00:17:25,512 --> 00:17:27,973
هذه الفواتير من
نفس مسلسل ميتشل..
100
00:17:27,973 --> 00:17:31,351
تم فحصها للتو في أحد البنوك
في بورت أو برنس، هايتي.
101
00:17:31,351 --> 00:17:34,563
تم إيداعها في الحساب
من السيد سليت.
102
00:17:34,563 --> 00:17:35,939
اعجب بي.
103
00:17:35,939 --> 00:17:39,860
لدينا السيد إدموند سليت، يعود إلى
بورت أو برنس من مطار هيثرو هذا الصباح.
104
00:17:39,860 --> 00:17:43,155
وثائق دخوله لديها
يقيم في فندق Dessalines.
105
00:17:43,155 --> 00:17:45,949
إنه في الغرفة 325
106
00:17:55,167 --> 00:17:56,293
شكرا لك.
107
00:17:56,293 --> 00:17:58,336
على الرحب والسعة.
108
00:20:06,256 --> 00:20:08,633
هل لديك أي رسائل لـ 325؟
109
00:20:10,302 --> 00:20:14,598
أوه، لا يا سيدي، الرسالة الوحيدة هي حول
الحقيبة التي تم تسليمها في وقت سابق.
110
00:20:14,598 --> 00:20:16,266
هل تريدنا
لمواصلة الاحتفاظ بها؟
111
00:20:16,266 --> 00:20:18,477
- لا، سآخذ ذلك الآن.
- نعم يا سيدي.
112
00:20:21,271 --> 00:20:23,273
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
113
00:20:31,615 --> 00:20:32,991
ادخل.
114
00:20:33,492 --> 00:20:35,911
- ماذا؟
- أدخل!
115
00:20:37,704 --> 00:20:38,955
بخير.
116
00:20:42,292 --> 00:20:43,877
لقد تأخرت.
117
00:20:43,877 --> 00:20:45,295
أوه...
لقد تم سحبي إلى اجتماع.
118
00:20:45,587 --> 00:20:49,049
- مع من؟
- صديق السيد وايت .
119
00:20:50,425 --> 00:20:52,177
لا أعتقد أنني أعرفه.
120
00:20:56,181 --> 00:20:57,307
هذا مضحك.
121
00:20:57,307 --> 00:20:59,476
أنت لا تنظر على الإطلاق
كما توقعت.
122
00:20:59,726 --> 00:21:00,936
حقًا؟
123
00:21:00,936 --> 00:21:01,978
ماذا كنت تتوقع؟
124
00:21:01,978 --> 00:21:04,606
لم أكن أعتقد الجيولوجيين
بدا هكذا...
125
00:21:04,606 --> 00:21:06,650
إذن؟
126
00:21:09,069 --> 00:21:10,946
صديق لك؟
127
00:21:10,987 --> 00:21:12,697
ليس لدي أي أصدقاء.
128
00:21:20,205 --> 00:21:22,123
اخرج من الطريق، حركه!
129
00:21:34,636 --> 00:21:36,513
لم نستقر على السعر.
130
00:21:36,513 --> 00:21:38,682
قدم لي عرضا.
131
00:21:39,307 --> 00:21:42,644
حسنًا، يمكننا العمل لاحقًا
على المشروبات.
132
00:21:45,230 --> 00:21:46,773
دومينيك,
لم يسبب لك أي مشكلة، أليس كذلك؟
133
00:21:46,773 --> 00:21:48,108
لا.
134
00:21:52,529 --> 00:21:54,447
ما هذا بحق الجحيم؟
135
00:21:54,614 --> 00:21:57,200
أعتقد أن هناك من يريد قتلك.
136
00:22:03,790 --> 00:22:05,625
لم يكن ذلك لطيفًا جدًا.
137
00:22:08,462 --> 00:22:10,255
كان من المفترض أن تطلق النار عليها.
138
00:22:10,255 --> 00:22:11,882
حسنا، فاتني.
139
00:22:21,975 --> 00:22:24,895
- أعتقد أنه لم يعجبه ذلك.
- احصل على بوند.
140
00:22:24,936 --> 00:22:26,730
أين هو الآن؟
141
00:22:27,230 --> 00:22:29,733
يقترب من الاحواض.
مفتاح الملوك.
142
00:22:32,402 --> 00:22:34,070
- تانر؟
- لقد حصلت على بوند.
143
00:22:34,070 --> 00:22:37,157
- اسأله عن سليت.
- إنها تريد أن تعرف عن سليت.
144
00:22:37,157 --> 00:22:40,243
- أخبرها أن لائحة طريق مسدود.
- كان لائحة طريق مسدود.
145
00:22:40,243 --> 00:22:43,246
عليك اللعنة!...
لا بد أنه قتله.
146
00:22:54,716 --> 00:22:58,595
نعم يا أمي، الجو حار جدًا هنا.
147
00:23:14,820 --> 00:23:18,281
- واو...واو...واو...واو.
- المسني وسوف أكسر معصمك.
148
00:23:29,459 --> 00:23:31,294
كميل؟
149
00:23:31,962 --> 00:23:34,214
كم هو لطيف أن أراك.
150
00:23:34,256 --> 00:23:36,299
حي تقصد؟
151
00:23:37,592 --> 00:23:40,887
كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
نمنا معًا.
152
00:23:40,887 --> 00:23:43,306
أعتقد أنني بدأت أحبك.
153
00:23:43,306 --> 00:23:45,934
لذلك حاولت فقط
أن يقتلني؟
154
00:23:46,935 --> 00:23:51,481
وهذا جعلني حزينًا جدًا
معتقدًا أنني لن أراك مرة أخرى أبدًا.
155
00:23:51,940 --> 00:23:54,442
- ولكن... ها أنت ذا.
- اللعنة، دومينيك!
156
00:23:54,442 --> 00:23:56,862
كنت أحاول مساعدتك!
157
00:23:59,156 --> 00:24:01,825
كنت أحاول الكشف عن تسرب.
158
00:24:01,867 --> 00:24:04,786
وأنت...
هل ترسل أحداً ليقتلني؟
159
00:24:04,786 --> 00:24:07,455
من فضلك لا تتحدث معي
وكأنني غبي!
160
00:24:08,874 --> 00:24:11,126
انها غير جذابة.
161
00:24:12,794 --> 00:24:15,797
تعال، أريد أن أظهر لك شيئا.
162
00:24:17,632 --> 00:24:19,134
يأتي.
163
00:24:19,718 --> 00:24:22,596
لا يوجد شيء يجعلني
غير مريح أكثر من...
164
00:24:22,596 --> 00:24:24,931
أصدقائي يتحدثون وراء ظهري.
165
00:24:24,931 --> 00:24:27,184
يبدو الأمر وكأن...
166
00:24:27,184 --> 00:24:29,811
النمل تحت جلدي.
167
00:24:30,145 --> 00:24:32,189
لقد كان الأمر كذلك إلى الأبد ...
168
00:24:32,397 --> 00:24:35,317
أتذكر عندما كان عمري 15 عامًا.
169
00:24:35,317 --> 00:24:38,570
لقد كنت معجبة بواحدة مني
طلاب البيانو الأم.
170
00:24:39,613 --> 00:24:40,989
بطريقة ما...
171
00:24:40,989 --> 00:24:44,910
سمعتها تقول جدا
أشياء سيئة عني.
172
00:24:45,577 --> 00:24:48,038
لقد غضبت كثيرا...
173
00:24:48,246 --> 00:24:51,082
أخذت سكينا...
174
00:24:53,502 --> 00:24:55,796
هل هذا هو؟
175
00:24:55,921 --> 00:24:59,508
أنا لا...
تحدثنا فقط على الهاتف.
176
00:25:00,926 --> 00:25:05,138
إنه لأمر مخز، لأنه واحد
من أفضل الجيولوجيين عندي.
177
00:25:05,305 --> 00:25:08,683
قال أنك سألت
لشراء المعلومات.
178
00:25:08,683 --> 00:25:12,771
لا، لقد اتصل بي وعرض علي
لبيع المعلومات.
179
00:25:14,064 --> 00:25:17,484
لماذا سأعود إلى هنا
لو كنت أكذب؟
180
00:25:18,235 --> 00:25:19,694
لأنك تحبني.
181
00:25:19,694 --> 00:25:21,863
كنت أفعل ذلك من أجلك.
182
00:25:22,113 --> 00:25:24,699
لمنعه من خيانتك.
183
00:25:25,283 --> 00:25:29,287
هل تعلم ما الذي يحرقك أكثر...
ثم كل ما تبذلونه من الهراء؟
184
00:25:29,329 --> 00:25:33,750
هو أنني حصلت على هذا الشعور دائما
بأنك كنت تنام معي فقط..
185
00:25:33,750 --> 00:25:36,878
للوصول إلى الجنرال ميدرانو.
186
00:25:37,796 --> 00:25:39,214
هل هذا هو؟
187
00:25:39,923 --> 00:25:42,634
أنت تعرف كيف هذه
الديكتاتوريين المخلوعين هم.
188
00:25:43,218 --> 00:25:46,096
حرصا على سلامتهم.
189
00:25:46,972 --> 00:25:48,598
عصا حولها.
190
00:25:49,474 --> 00:25:51,518
سأقدم لك.
191
00:25:53,645 --> 00:25:55,480
ترى الفتاة
الذي دخل هنا للتو؟
192
00:25:55,480 --> 00:25:57,774
هل ستعطيها ذلك
وأخبرها أن تتصل بي.
193
00:26:17,294 --> 00:26:22,174
لقد وصلت إلى الصادرات العالمية،
جميع مكاتبنا مغلقة حاليًا...
194
00:26:28,597 --> 00:26:31,516
ويمكنك أن تفعل كل هذا بالنسبة لي؟
195
00:26:31,850 --> 00:26:35,562
حسناً أنظر إلى،
ماذا فعلنا بهذا البلد.
196
00:26:35,604 --> 00:26:37,856
الهايتيون ينتخبون كاهنًا
من يقرر...
197
00:26:37,856 --> 00:26:41,359
لرفع الحد الأدنى للأجور
من 38 سنتا إلى دولار واحد يوميا.
198
00:26:41,359 --> 00:26:42,360
أوه...
199
00:26:42,360 --> 00:26:45,614
هذا ليس كثيرًا، لكنه كافٍ
لإزعاج الشركات..
200
00:26:45,614 --> 00:26:48,825
الذين كانوا هنا يصنعون القمصان
واحذية الجري.
201
00:26:48,825 --> 00:26:53,079
لذلك اتصلوا بنا
وسهلنا التغيير.
202
00:26:53,205 --> 00:26:58,835
الفرق هو بلدي ليس بعض
بقعة ذبابة في وسط منطقة البحر الكاريبي.
203
00:26:58,835 --> 00:27:02,172
بالإضافة إلى أننا بدأنا بالفعل
زعزعة استقرار الحكومة.
204
00:27:02,172 --> 00:27:04,549
سنقوم بتوفير الأمن الخاص.
205
00:27:04,549 --> 00:27:06,968
سندفع رواتب المسؤولين المناسبين...
206
00:27:06,968 --> 00:27:11,223
ولدينا 26 دولة مستعدة لذلك
التعرف رسميًا على...
207
00:27:11,223 --> 00:27:14,476
الحكومة البوليفية الجديدة
208
00:27:14,518 --> 00:27:17,145
تريد استعادة بلدك.
209
00:27:17,145 --> 00:27:21,233
منظمتي يمكن أن تعطيه
لك في غضون أسبوعين.
210
00:27:22,484 --> 00:27:24,528
لقد كنت مشغولا.
211
00:27:24,528 --> 00:27:27,948
وفي المقابل...
تريد ماذا؟
212
00:27:27,948 --> 00:27:29,533
صحراء.
213
00:27:36,540 --> 00:27:39,709
- هذا الجزء.
- هذه الأرض لا قيمة لها.
214
00:27:39,709 --> 00:27:43,046
اه...
إذن أنت تحصل على صفقة رائعة؟
215
00:27:43,046 --> 00:27:45,132
لن تجد النفط هناك.
216
00:27:45,132 --> 00:27:47,384
لقد حاول الجميع.
217
00:27:47,425 --> 00:27:48,885
ربما.
218
00:27:48,885 --> 00:27:50,720
ربما لا.
219
00:27:50,720 --> 00:27:54,558
ولكننا نملك...
مهما وجدنا.
220
00:27:56,059 --> 00:27:57,894
جيد.
221
00:28:00,355 --> 00:28:01,398
هاه...
222
00:28:01,398 --> 00:28:06,611
- هل تعلم يا إرنستو مونتيس؟
- رجل قوي جدا في يومه.
223
00:28:06,611 --> 00:28:10,073
- كان لديه زوجة روسية جميلة.
- أعرف أنه فعل...
224
00:28:10,073 --> 00:28:12,325
- راقصة...
- مممم.
225
00:28:12,367 --> 00:28:15,245
وابنته تعمل عندي..
226
00:28:15,328 --> 00:28:17,247
أو ... فعلت.
227
00:28:17,247 --> 00:28:19,207
إنها جميلة.
228
00:28:19,207 --> 00:28:21,626
لكني لا أرى التشابه.
229
00:28:21,626 --> 00:28:26,506
لماذا لا تعتبرها
شيء لتحلية الصفقة؟
230
00:28:28,258 --> 00:28:32,471
فقط أعدني أن أسقطها
الجانب عند الانتهاء.
231
00:28:33,722 --> 00:28:37,058
كميل...
الجنرال ميدرانو.
232
00:28:37,142 --> 00:28:43,148
- جنرال... كثير الذوق. (متعة عظيمة)
- الكثير من الحماس، سيوريتا.
233
00:28:52,199 --> 00:28:55,035
كن حذراً فيما تتمناه،
عزيزي.
234
00:29:03,418 --> 00:29:05,295
استمتع أنت أيضا.
235
00:30:14,906 --> 00:30:17,784
لا تدعهم يفلتون!
لا تدعهم يفلتون!
236
00:30:24,291 --> 00:30:25,667
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
237
00:30:25,667 --> 00:30:28,170
- على الرحب والسعة!
- أيها الأحمق، أعدني.
238
00:30:28,170 --> 00:30:30,338
كما تعلمون، ربما سأفعل ذلك لاحقًا.
239
00:30:33,675 --> 00:30:35,760
أنت لست واحدا من غرين؟
240
00:30:36,928 --> 00:30:38,597
دومينيك جرين؟
241
00:30:42,309 --> 00:30:43,977
انزل!
242
00:31:08,877 --> 00:31:10,796
- أعطني العجلة!
- التنقل!
243
00:31:17,093 --> 00:31:18,512
غادر!
244
00:31:29,356 --> 00:31:32,150
- ماذا تفعل؟
- يتمسك!
245
00:31:48,458 --> 00:31:50,293
انزل!
246
00:33:09,539 --> 00:33:10,957
- اعذرني.
- خذها.
247
00:33:10,957 --> 00:33:11,958
شكرًا لك.
248
00:33:11,958 --> 00:33:13,710
إنها مصابة بدوار البحر.
249
00:33:45,158 --> 00:33:48,328
إنه بوند...
ربط بوند!
250
00:33:49,496 --> 00:33:50,539
نعم؟
251
00:33:50,539 --> 00:33:54,709
التحقق من الاسم: دومينيك جرين.
G- R- مزدوج E-N-E.
252
00:33:55,210 --> 00:33:56,586
سنحتاج إلى أكثر من هذا.
253
00:33:56,586 --> 00:33:59,381
ربما تحتاج إلى أكثر من ذلك بقليل،
هناك الكثير من دومينيك جرينز.
254
00:33:59,381 --> 00:34:01,508
هل لديك ضمان اجتماعي
أو رقم جواز السفر؟
255
00:34:01,508 --> 00:34:02,425
لا.
256
00:34:03,802 --> 00:34:05,554
أي شيء؟
257
00:34:06,930 --> 00:34:08,390
هل لديك أي شيء؟
258
00:34:08,390 --> 00:34:10,517
- هل ترتديها من فضلك.
- أنا موجود يا بوند.
259
00:34:10,517 --> 00:34:11,935
ماذا حدث لسليت؟
260
00:34:11,935 --> 00:34:14,479
أنا لا أعيش في الماضي،
لا أعتقد أنه يجب عليك أيضًا.
261
00:34:14,479 --> 00:34:16,106
قتلته؟
262
00:34:16,106 --> 00:34:18,733
ولا تضغط فقط على: دومينيك جرين،
الرئيس التنفيذي لشركة جرين بلانيت.
263
00:34:18,733 --> 00:34:21,027
إنها...شركة مرافق...
264
00:34:21,027 --> 00:34:23,446
لكن غرين كان يفعل الكثير
العمل الخيري...
265
00:34:23,446 --> 00:34:25,782
شراء مساحات كبيرة من الأراضي
للمحميات البيئية.
266
00:34:25,782 --> 00:34:27,868
يجب أن تحصل على
صورته الآن.
267
00:34:28,952 --> 00:34:30,495
نعم، هذا هو.
268
00:34:30,829 --> 00:34:33,415
أخشى أن هناك جدار الحماية
حول ممتلكاته في الشركات الأخرى...
269
00:34:33,415 --> 00:34:35,083
لذلك، ليس لدينا معلومات أخرى.
270
00:34:35,083 --> 00:34:36,877
احضروا لي الأمريكان
271
00:34:36,877 --> 00:34:38,420
اتصل.
272
00:34:38,420 --> 00:34:39,463
تفضل بالمضي قدمًا.
273
00:34:39,463 --> 00:34:42,090
الاهتمام دومينيك جرين,
كوكب جرين.
274
00:34:42,090 --> 00:34:44,176
جارٍ نقلك الآن...
275
00:34:45,760 --> 00:34:47,596
انتظر جريجوري بيم، من فضلك.
276
00:34:48,889 --> 00:34:51,892
شكرًا لك... أوه، مرحبًا،
هذا جريجوري بيم، سيدتي.
277
00:34:51,892 --> 00:34:53,602
مرحباً سيد بيم.
278
00:34:53,602 --> 00:34:56,938
هاه... آسف جدًا لجعلك تنتظر.
ليس لدينا أي اهتمام بالسيد جرين.
279
00:34:56,938 --> 00:34:59,733
- شكرًا لك، سيد بيم.
- تم إنهاء الاتصال.
280
00:34:59,733 --> 00:35:01,443
إنه شخص ذو اهتمام شديد.
281
00:35:01,443 --> 00:35:03,487
- لكنه قال ذلك للتو...
-تانر...
282
00:35:03,487 --> 00:35:06,740
سألت عن الرجل فنقلت
مني إلى رئيس قسم أمريكا الجنوبية.
283
00:35:06,740 --> 00:35:09,493
كيف لها أن تعرف أن تفعل ذلك
إذا لم يتعقبوه؟
284
00:35:14,164 --> 00:35:16,750
بوند، لدينا موقعك
كما تقترب من المطار.
285
00:35:16,750 --> 00:35:18,543
هل غرين يتحرك؟
286
00:35:18,585 --> 00:35:22,214
نعم، لقد حصلت على رقم الذيل
جولف زيرو تشارلي سييرا تشارلي.
287
00:35:22,214 --> 00:35:24,174
سوف تحصل على وجهتها.
288
00:35:27,093 --> 00:35:31,681
إنها... ميثاق خاص، الذهاب إلى
بريغينز النمسا، المغادرة فوراً.
289
00:35:32,098 --> 00:35:35,352
<ط>تانر،
تفويض ميثاق لـ 007.
290
00:35:36,061 --> 00:35:40,941
وبوند، إذا كان بإمكانك تجنب قتل الجميع
الرصاص المحتمل، سيكون موضع تقدير عميق.
291
00:35:40,941 --> 00:35:45,529
- نعم سيدتي... سأبذل قصارى جهدي.
- تم إنهاء الاتصال
292
00:35:45,529 --> 00:35:47,447
لقد سمعت ذلك من قبل.
293
00:35:49,991 --> 00:35:51,368
- مرحبًا.
- أهلاً.
294
00:35:51,368 --> 00:35:53,286
آه، مرحبا بكم على متن الطائرة.
295
00:35:54,079 --> 00:35:55,664
بون جور... كا فا؟ (حسنا؟)
296
00:35:55,664 --> 00:35:58,416
- كا فا، كا فا. (حسنا، حسنا.)
- تعال، اجلس.
297
00:36:15,475 --> 00:36:17,477
جيز.
298
00:36:17,477 --> 00:36:19,229
آسف.
299
00:36:22,232 --> 00:36:24,317
كم أطول؟
300
00:36:26,611 --> 00:36:28,905
فهل لدينا تفاهم؟
301
00:36:29,739 --> 00:36:30,782
حسنا، نعم...
302
00:36:30,782 --> 00:36:34,911
نحن لا نفعل شيئا لوقف الانقلاب
في بوليفيا وفي المقابل، هاه...
303
00:36:34,911 --> 00:36:38,915
الحكومة الجديدة تعطي أمريكا
الإيجار لأي نفط يتم العثور عليه.
304
00:36:39,374 --> 00:36:41,710
إذا كان الزيت الذي تريده.
305
00:36:42,586 --> 00:36:45,505
لم تجد الماس، أليس كذلك؟
306
00:36:50,635 --> 00:36:52,596
آه، الحفر تحت الأرض...
307
00:36:52,596 --> 00:36:54,848
لقد أبقيت بعيدًا عن رادار الجميع
لفترة طويلة جداً ولكن..
308
00:36:54,848 --> 00:36:59,019
لا يمكنك شراء هذا القدر من الأنابيب
دون أن يشعر أحد بالفضول.
309
00:36:59,978 --> 00:37:02,314
سيتعين علينا التحقق من الاكتشاف.
310
00:37:02,314 --> 00:37:07,694
أنا لا أعترف حقًا بوجود واحدة.
أنت تحصل على هذا مجانا.
311
00:37:07,694 --> 00:37:11,031
فنزويلا، البرازيل الآن بوليفيا.
312
00:37:11,031 --> 00:37:15,535
وأنت مقيد في الشرق الأوسط،
أمريكا الجنوبية تتساقط مثل قطع الدومينو.
313
00:37:16,995 --> 00:37:21,625
لا تحتاج إلى عطاء ماركسي آخر
الموارد الوطنية للناس، أليس كذلك؟
314
00:37:21,625 --> 00:37:23,460
لا، من الصعب أن نتوقع...
315
00:37:23,460 --> 00:37:25,879
لفعل شيء حيال الانقلاب
لا نعرف شيئا عنه.
316
00:37:29,466 --> 00:37:32,219
أعتقد أن لدي... آفة
317
00:37:37,557 --> 00:37:40,060
هل لديك أي فكرة من هو؟
318
00:37:50,612 --> 00:37:52,364
آسف.
319
00:37:53,949 --> 00:37:56,952
إنه جيمس بوند،
الخدمة السرية البريطانية.
320
00:37:58,120 --> 00:38:00,997
لا أعرف كيف
كان من الممكن أن أفتقد ذلك.
321
00:38:02,499 --> 00:38:05,544
سأحتاج لك
للتخلص منه بالنسبة لي.
322
00:38:05,544 --> 00:38:08,255
نعم...
هذا لن يكون مشكلة.
323
00:38:24,521 --> 00:38:27,315
أنت تعرف من هو غرين، وأنت
يريد أن يضعنا في السرير معه.
324
00:38:27,315 --> 00:38:28,608
أنت تمزح أليس كذلك؟
325
00:38:28,608 --> 00:38:31,945
نعم، أنت على حق.
يجب أن نتعامل فقط مع الأشخاص اللطفاء.
326
00:38:31,945 --> 00:38:34,948
أريد أن أعرف
أنت في الفريق، فيليكس.
327
00:38:34,948 --> 00:38:37,868
أريد أن أعرف
أنت تقدر حياتك المهنية.
328
00:40:11,086 --> 00:40:12,671
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- جميل أن أراك أيضا.
329
00:40:12,712 --> 00:40:14,589
- أتمنى لك أمسية سعيدة.
- شكرًا لك.
330
00:42:21,633 --> 00:42:25,387
- ما هو مقدار خط الأنابيب الذي نحتاجه؟
- ينبغي أن تكون مثالية ربما...
331
00:42:25,387 --> 00:42:27,264
2000 كيلومتر.
332
00:42:27,264 --> 00:42:29,224
هل هناك أي اعتراضات؟
333
00:42:29,975 --> 00:42:33,895
- لا... ليس هنا.
- لا اعتراضات.
334
00:42:34,855 --> 00:42:37,482
تحويل الأموال من
ممتلكاتنا السيبيرية.
335
00:42:37,858 --> 00:42:39,025
تم.
336
00:42:43,071 --> 00:42:45,198
أين يقف الأمريكان؟
337
00:42:45,198 --> 00:42:49,661
وكالة المخابرات المركزية لا تهتم بآخر
الديكتاتور طالما أنهم يحصلون على يد حرة.
338
00:42:49,703 --> 00:42:52,456
ولكن عندما اكتشفوا ذلك
لقد تم خداعهم؟
339
00:42:52,497 --> 00:42:54,040
أنا أعمل على ذلك.
340
00:42:54,040 --> 00:42:57,502
ما زلت غير متأكد من أن مشروع تييرا
هو أفضل استخدام للكم هذه المرة.
341
00:42:57,544 --> 00:42:59,963
<ط> ربما ينبغي لنا أن نتحول
تركيزنا على الكنديين.
342
00:42:59,963 --> 00:43:02,883
هذا هو الأكثر في العالم
مورد ثمين.
343
00:43:02,883 --> 00:43:05,719
<ط> نحن بحاجة للسيطرة على
الكثير منها بقدر ما نستطيع.
344
00:43:05,719 --> 00:43:08,346
ويجب أن تكون بوليفيا على رأس الأولويات.
345
00:43:08,805 --> 00:43:10,932
هل يمكنني تقديم رأي؟
346
00:43:11,975 --> 00:43:16,313
أعتقد حقًا أنه ينبغي عليكم أيها الناس
العثور على مكان أفضل للقاء.
347
00:43:22,068 --> 00:43:24,029
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
348
00:43:45,342 --> 00:43:46,968
شكرًا لك.
349
00:43:56,978 --> 00:44:00,315
يبدو أن توسكا ليس مناسبًا للجميع.
350
00:45:14,097 --> 00:45:15,932
أسقطه!
351
00:45:19,102 --> 00:45:21,480
إذن، لصالح من تعمل؟
352
00:45:21,480 --> 00:45:23,148
تغضب!
353
00:45:23,148 --> 00:45:27,319
تخلص من أي شيء أحضرناه معنا.
لقد تم اختراقنا.
354
00:45:29,654 --> 00:45:32,115
لقد سألتك،
الذي كنت تعمل لصالحه.
355
00:45:43,960 --> 00:45:46,296
- هل هو واحد منا؟
- لا.
356
00:45:46,296 --> 00:45:48,757
ثم لا ينبغي له أن ينظر إلي.
357
00:45:57,182 --> 00:45:59,601
احضر لي م.
358
00:46:01,186 --> 00:46:04,981
- فريولين...
- هاينز... اتصال اتصال.
359
00:46:06,191 --> 00:46:07,609
لقد حددنا الصور.
360
00:46:07,609 --> 00:46:09,277
أرِنِي.
361
00:46:09,277 --> 00:46:13,865
جريجور كاراكوف، وزير سابق، الآن
تمتلك معظم المناجم في سيبيريا.
362
00:46:14,032 --> 00:46:17,869
موشي ساروف، الموساد السابق.
الان عملاق الاتصالات...
363
00:46:17,869 --> 00:46:20,497
وغاي هينز، المبعوث الخاص
الى رئيس الوزراء.
364
00:46:20,539 --> 00:46:22,999
- احصل على بوند.
- هناك شيء آخر.
365
00:46:22,999 --> 00:46:27,337
يبدو أن بوند أطلق النار على هينز
الحارس الشخصي وألقوه من السطح.
366
00:46:31,883 --> 00:46:34,136
- أين أنت؟
- هل حصلت على صوري؟
367
00:46:34,136 --> 00:46:36,680
اختصر هذه المحادثة،
هل يمكنك ربط هؤلاء الأشخاص؟
368
00:46:36,680 --> 00:46:39,099
- أسمع التوتر في صوتك.
- أريد منك الحضور واستخلاص المعلومات.
369
00:46:39,099 --> 00:46:42,352
- ليس لدي وقت.
- بوند، لقد قتلت رجلاً في بريجينز.
370
00:46:42,352 --> 00:46:43,812
لقد بذلت قصارى جهدي لعدم القيام بذلك.
371
00:46:43,812 --> 00:46:45,772
لقد أطلقت النار عليه من مسافة قريبة
وألقوه من السطح.
372
00:46:45,772 --> 00:46:47,816
بالكاد أسمي ذلك
"إظهار ضبط النفس".
373
00:46:47,858 --> 00:46:50,360
خاصة وأنه كان كذلك
عضو فرع خاص .
374
00:46:53,488 --> 00:46:55,031
إذن من كان يحرس؟
375
00:46:55,031 --> 00:46:57,868
بوند، أنت تفتقد حقيقة أنك
قتل أحد أعضاء الفرع الخاص.
376
00:46:57,868 --> 00:47:00,871
- أريدك أن تدخل.
- وأنا أود...
377
00:47:00,871 --> 00:47:03,457
ولكن الآن أنا بحاجة للعثور عليها
الشخص الذي حاول قتلك.
378
00:47:03,457 --> 00:47:06,418
<ط>- العودة إلى النوم.
- تم إنهاء الاتصال
379
00:47:06,418 --> 00:47:09,588
تقييد تحركات بوند.
إلغاء بطاقاته.
380
00:47:09,588 --> 00:47:11,882
وضع تنبيه على جوازات سفره.
كلهم...
381
00:47:11,882 --> 00:47:14,217
وأريد أن أعرف كل شيء
نحن لا نعرف عن هينز.
382
00:47:14,217 --> 00:47:16,219
- نعم سيدتي.
- وتانر...
383
00:47:16,261 --> 00:47:18,430
كن حذرا من تثق به مع هذا.
384
00:47:18,472 --> 00:47:21,016
نأمل أن تكون أفضل
القاضي على الشخصية من أنا.
385
00:47:22,017 --> 00:47:24,978
تريد متابعة أصدقائك
إلى لاباز، بوليفيا؟
386
00:47:25,020 --> 00:47:26,563
لو سمحت.
387
00:47:26,688 --> 00:47:28,482
(تم رفض ابجيلينت)
388
00:47:28,482 --> 00:47:30,150
أوه، أنا آسف يا سيدي،
ولكن هذا لا يعمل.
389
00:47:30,150 --> 00:47:32,319
هل لديك بطاقة أخرى؟
390
00:47:32,444 --> 00:47:34,070
لا.
391
00:47:39,201 --> 00:47:41,077
هل يمكن أن تفعل لي معروفا.
392
00:47:41,077 --> 00:47:43,163
سوف تحصل على مكالمة هاتفية
في دقيقة واحدة.
393
00:47:43,163 --> 00:47:46,082
هل تمانع في إخبارهم
انا رايح للقاهرة؟
394
00:47:46,500 --> 00:47:47,834
سأكون سعيدا بذلك.
395
00:47:47,834 --> 00:47:49,419
شكرًا لك.
396
00:47:54,341 --> 00:47:56,384
أوشن سكاي، جوتن أبيند.
(مساء الخير)
397
00:48:28,667 --> 00:48:30,627
ماتيس.
398
00:48:30,627 --> 00:48:32,295
ماذا تريد؟
399
00:48:32,712 --> 00:48:34,798
تأتي للاعتذار؟
400
00:48:36,800 --> 00:48:41,555
هل تعرف ماتيس...
أعتقد أن التقاعد يناسبك.
401
00:48:42,305 --> 00:48:44,224
لا شيء بالنسبة له.
402
00:48:44,224 --> 00:48:47,227
آسف...
إنه في مزاج سيئ اليوم.
403
00:49:11,084 --> 00:49:13,670
أحتاج إلى جواز سفر
ومطابقة بطاقات الائتمان.
404
00:49:13,837 --> 00:49:15,672
هل نفد البلاستيك من طراز MI-6؟
405
00:49:17,757 --> 00:49:20,135
حسنًا، من الغريب الآن أنك
الشخص الوحيد الذي أعتقد أنني يجب أن أثق به.
406
00:49:20,135 --> 00:49:21,845
هذا غريب.
407
00:49:21,845 --> 00:49:25,182
ولكن أعتقد، عندما يكون المرء
الشباب يبدو من السهل جدا ...
408
00:49:25,182 --> 00:49:27,184
للتمييز بين
الصواب والخطأ.
409
00:49:27,184 --> 00:49:29,311
ولكن عندما يكبر المرء...
410
00:49:29,311 --> 00:49:30,854
يصبح أكثر صعوبة.
411
00:49:30,854 --> 00:49:33,940
الأشرار والأبطال
اختلط كل شيء.
412
00:49:34,774 --> 00:49:37,819
كنت آسف لسماع ذلك عن فيسبر.
413
00:49:37,819 --> 00:49:40,572
- أعتقد أنها أحبتك.
- احم...
414
00:49:40,572 --> 00:49:43,575
الحق حتى
لحظة خنتني.
415
00:49:43,575 --> 00:49:45,452
لقد ماتت من أجلك.
416
00:49:46,953 --> 00:49:49,706
لماذا أردت حقا رؤيتي؟
417
00:49:51,708 --> 00:49:53,960
انا بحاجة الى بعض المعلومات.
418
00:49:55,962 --> 00:49:57,631
اه...
419
00:49:57,631 --> 00:49:59,633
لديك بعض الأصدقاء الصعبين.
420
00:49:59,841 --> 00:50:03,136
هذا الرجل هو نوع من
ميسر، الأصابع في فطائر كثيرة...
421
00:50:03,136 --> 00:50:05,055
ولكن هذا لا يترك أي بصمات.
422
00:50:05,472 --> 00:50:07,474
هؤلاء الرجال كانوا معا؟
423
00:50:07,474 --> 00:50:08,975
إنهم يشترون خط أنابيب النفط.
424
00:50:08,975 --> 00:50:11,436
شيء يسمى
"مشروع تييرا"، هل تعرفه؟
425
00:50:11,436 --> 00:50:15,190
تدمير هذه! هذا هو الرجل، هينز.
أنت لا تعرفه؟
426
00:50:15,190 --> 00:50:17,400
- هل يجب علي؟
- لا أظن ذلك.
427
00:50:17,400 --> 00:50:20,237
أنت لم تحفظ
أسرار طالما لدي.
428
00:50:20,237 --> 00:50:22,322
فهو يحافظ على مستوى منخفض للغاية..
429
00:50:22,322 --> 00:50:26,159
ولكنها واحدة من
أقرب مستشاري رئيس الوزراء.
430
00:50:26,159 --> 00:50:29,246
ويقولون أنك محكوم عليك
بقوة أعدائك..
431
00:50:30,163 --> 00:50:32,249
هل تعرف شيئا عن بوليفيا؟
432
00:50:32,249 --> 00:50:35,460
كنت متمركزا
في أمريكا الجنوبية لمدة 7 سنوات.
433
00:50:35,877 --> 00:50:37,129
ربما لا يزال لديك
بعض الاتصالات هناك؟
434
00:50:37,129 --> 00:50:38,880
قليل.
435
00:50:38,922 --> 00:50:40,674
ماذا تريد أن تعرف؟
436
00:50:41,716 --> 00:50:43,593
تعال معي.
437
00:51:14,541 --> 00:51:16,001
لا تستطيع النوم؟
438
00:51:16,293 --> 00:51:18,253
هل يمكنني أن أعد لك مشروبًا يا سيدي؟
439
00:51:18,253 --> 00:51:20,338
ماذا تشرب؟
440
00:51:20,630 --> 00:51:22,924
لا أعرف،
ماذا أشرب؟
441
00:51:22,924 --> 00:51:26,803
3 قياسات من جين جوردون،
1 فودكا، 1/2 مقياس كينا أو...
442
00:51:26,803 --> 00:51:29,848
- كينا أولي...
- كينا أولي، وهو ليس فيرموث.
443
00:51:29,848 --> 00:51:31,975
نحركها جيداً حتى تصبح باردة كالثلج..
444
00:51:31,975 --> 00:51:34,603
ثم يقدم مع طبق كبير
شريحة رقيقة من قشر الليمون.
445
00:51:35,312 --> 00:51:36,688
ستة منهم.
446
00:51:37,063 --> 00:51:40,609
- هذا مثير للإعجاب.
- إنها جيدة، يجب أن يكون لديك واحدة.
447
00:51:40,734 --> 00:51:44,029
ناه... سوف يبقيني مستيقظا.
448
00:51:47,949 --> 00:51:50,619
إذًا، ما الذي يبقيك مستيقظًا؟
449
00:51:52,954 --> 00:51:55,415
كنت أتساءل
لماذا أتيت معي.
450
00:51:57,209 --> 00:52:00,545
يستغرق شيئا
لتعترف أنك كنت مخطئا.
451
00:52:03,799 --> 00:52:05,383
هل تريد حبة منومة؟
452
00:52:05,467 --> 00:52:08,428
- لا.
- حبة ألم؟
453
00:52:08,470 --> 00:52:10,430
لدي حبوب لكل شيء.
454
00:52:10,555 --> 00:52:13,058
البعض يجعلك أطول.
455
00:52:13,683 --> 00:52:15,852
البعض يجعلك تنسى.
456
00:52:19,105 --> 00:52:21,483
سأحاول
للحصول على قسط من النوم.
457
00:52:21,483 --> 00:52:22,943
فكرة جيدة.
458
00:52:38,333 --> 00:52:39,334
شكرًا لك.
459
00:52:39,334 --> 00:52:42,712
لحظة واحدة، سيد بوند، اسمي فيلدز،
أنا من القنصلية.
460
00:52:42,712 --> 00:52:45,215
حسنًا، بالطبع أنت كذلك،
ماذا فعلت في القنصلية يا (فيلدز)؟
461
00:52:45,215 --> 00:52:47,843
هذا ليس هو المهم.
أوامري هي أن أرجعك...
462
00:52:47,884 --> 00:52:50,178
ووضعك على الطائرة الأولى
العودة إلى لندن.
463
00:52:50,220 --> 00:52:52,681
افعل تلك الأوامر
تشمل صديقي ماتيس؟
464
00:52:53,140 --> 00:52:54,808
أنا آسف، لا أعرف من أنت.
465
00:52:55,142 --> 00:52:57,769
هل ترى ذلك؟ ذهب مثل هذا القصير
الوقت ونسي بالفعل.
466
00:52:58,436 --> 00:53:00,147
اه، أنت فقط تقول ذلك
ليؤذيني.
467
00:53:00,272 --> 00:53:03,483
سيد بوند، هذه الأوامر تأتي من
أعلى سلطة ممكنة.
468
00:53:06,570 --> 00:53:07,696
صباح الغد.
469
00:53:07,696 --> 00:53:09,030
حسنا، لدينا كل ليلة.
470
00:53:09,030 --> 00:53:10,991
إذا حاولت الفرار،
سأعتقلك...
471
00:53:10,991 --> 00:53:13,869
أتركك في السجن ويأخذك
إلى الطائرة بالسلاسل. يفهم؟
472
00:53:13,869 --> 00:53:15,787
تماما، بعدك.
473
00:53:16,955 --> 00:53:18,707
أعتقد أن لديها أصفاد.
474
00:53:18,748 --> 00:53:19,875
أتمنى ذلك بالتأكيد.
475
00:53:27,382 --> 00:53:30,635
يلوم نقص المياه
على ظاهرة الاحتباس الحراري.
476
00:53:37,184 --> 00:53:40,687
العقيد،
الذي يرأس الشرطة الوطنية.
477
00:53:58,079 --> 00:53:59,873
كارلوس، لحظة.
478
00:54:04,961 --> 00:54:07,672
- لدينا تحفظ.
- لحظة واحدة.
479
00:54:07,672 --> 00:54:08,799
- تمام.
- سآخذ للتحقق من ذلك.
480
00:54:08,799 --> 00:54:09,925
جيد جدا، شكرا لك.
481
00:54:09,925 --> 00:54:12,427
- اسمك؟
- الآنسة فيلدز.
482
00:54:13,887 --> 00:54:15,555
انتظر...
483
00:54:17,057 --> 00:54:18,225
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
484
00:54:18,225 --> 00:54:19,935
لذا أطلقوا النار علي
أفضل البقاء في المشرحة.
485
00:54:19,976 --> 00:54:22,312
نحن المعلمين في إجازة،
يناسب غلافنا.
486
00:54:23,146 --> 00:54:24,397
لا، لا... ادخل.
487
00:54:24,898 --> 00:54:26,066
ادخل!
488
00:54:40,956 --> 00:54:41,998
علا...(مرحبا...)
489
00:54:51,550 --> 00:54:53,593
اتبعني من فضلك.
490
00:55:01,017 --> 00:55:02,936
هل لي أن أريك غرفتك يا سيد؟
491
00:55:02,978 --> 00:55:05,021
- لا، لا بأس، شكرًا لك.
- شكرا.
492
00:55:22,122 --> 00:55:26,501
لا أستطيع العثور على، أم...
القرطاسية.
493
00:55:27,252 --> 00:55:28,795
تعال وساعدني في النظر.
494
00:55:44,019 --> 00:55:45,479
لقد تمت دعوتنا إلى حفلة.
495
00:55:45,520 --> 00:55:47,772
لم أكن أعرف أن لدينا أي أصدقاء هنا.
496
00:55:49,357 --> 00:55:50,692
الكوكب الأخضر.
497
00:55:51,985 --> 00:55:53,570
أنت لا تأتي؟
498
00:55:53,612 --> 00:55:55,864
أنا أتناول مشروبًا مع صديقي،
العقيد.
499
00:55:55,864 --> 00:55:57,657
سوف أراك هناك لاحقا.
500
00:56:02,537 --> 00:56:05,207
هل تعلم
كم أنا غاضب من نفسي؟
501
00:56:06,291 --> 00:56:07,959
لا أستطيع أن أتخيل.
502
00:56:10,879 --> 00:56:12,714
يجب أن تكون غاضبا.
503
00:56:19,095 --> 00:56:20,722
هل تريد الذهاب إلى حفلة؟
504
00:56:22,224 --> 00:56:23,433
حزب؟
505
00:56:24,309 --> 00:56:26,269
لكن ليس لدي ما أرتديه.
506
00:56:26,812 --> 00:56:28,396
سوف نقوم بإصلاح ذلك.
507
00:56:46,873 --> 00:56:50,252
قد يكون مفيدا
لمعرفة اسمك الحقيقي.
508
00:56:50,502 --> 00:56:51,837
الحقول.
509
00:56:53,672 --> 00:56:55,257
الحقول فقط.
510
00:56:56,341 --> 00:56:58,009
الحقول هو.
511
00:56:58,552 --> 00:57:02,681
نحن في دوامة
من التدهور البيئي.
512
00:57:03,598 --> 00:57:05,350
منذ عام 1945...
513
00:57:05,350 --> 00:57:12,566
17% من المساحة النباتية على الكوكب
لقد تدهورت بشكل لا رجعة فيه.
514
00:57:13,150 --> 00:57:18,613
مشروع تييرا هو مجرد مشروع صغير
جزء من شبكة عالمية، من أجزاء متساوية...
515
00:57:18,738 --> 00:57:23,452
التي أنشأتها شركة Green Planet،
لتجديد العالم..
516
00:57:23,452 --> 00:57:25,120
على حافة الانهيار.
517
00:57:26,663 --> 00:57:31,460
آمل أن تقوموا بهذه الليلة
قرار أن تكون جزءا من ذلك.
518
00:57:32,627 --> 00:57:34,212
شكرًا لك.
519
00:57:38,800 --> 00:57:40,051
واستمتع.
520
00:57:43,805 --> 00:57:45,640
خطاب ممتاز. تهانينا.
521
00:57:45,765 --> 00:57:47,559
خطاب رائع، دومينيك.
522
00:57:48,143 --> 00:57:49,311
شكرًا لك.
523
00:57:50,145 --> 00:57:51,813
آنسة فيلدز، سيد بوند...
524
00:57:52,022 --> 00:57:54,733
- صديقي كارلوس.
- ممتن لمقابلتك.
525
00:57:54,733 --> 00:57:55,775
سيدتي.
526
00:57:56,109 --> 00:57:59,404
سيد بوند، لقد تحدث ماتيس
الكثير عنك.
527
00:57:59,780 --> 00:58:03,784
أريدك أن تعرف كل ما عندي
قوات الشرطة... تحت تصرفكم.
528
00:58:03,784 --> 00:58:05,118
حسنًا، قد يكون ذلك مفيدًا جدًا.
529
00:58:05,202 --> 00:58:07,204
كما تعلمون، هناك أشخاص
في هذا البلد...
530
00:58:07,204 --> 00:58:09,748
إنفاق نصف رواتبهم
فقط للحصول على المياه النظيفة.
531
00:58:09,915 --> 00:58:11,291
ما رأيك في ذلك؟
532
00:58:11,416 --> 00:58:13,627
الحكومة البوليفية
هي المشكلة.
533
00:58:13,627 --> 00:58:16,213
قطعوا الأشجار،
ثم تفاجأ..
534
00:58:16,213 --> 00:58:19,007
عندما يكون الماء والتراب
تغسل في البحر.
535
00:58:19,132 --> 00:58:20,550
لم أستطع أن أتفق أكثر.
536
00:58:20,592 --> 00:58:22,469
أتمنى هذا الرقم
هو ترضيك.
537
00:58:22,469 --> 00:58:24,721
شيري، لا ينبغي عليك أن تضايقي.
538
00:58:25,138 --> 00:58:29,434
لماذا لا تخبرهم عن كل شيء
الأرض التي اشتريتها في الخارج بالقرب من البحر؟
539
00:58:29,476 --> 00:58:31,937
لقد كان من دواعي سروري.
هل تعذرني؟
540
00:58:33,104 --> 00:58:36,358
بطريقة ما ذهبت حقوق التسجيل
إلى شركة متعددة الجنسيات..
541
00:58:36,358 --> 00:58:38,068
التي قطعت الغابات.
542
00:58:38,235 --> 00:58:42,781
ولكن فقط بعد حكومتنا الأخيرة
باعت الأرض لشركة Green Planet.
543
00:58:43,532 --> 00:58:45,283
ماذا كان هذا؟
544
00:58:45,283 --> 00:58:48,120
- أوه، هل عبرت الحقائق الخاصة بي؟
- نعم، أعتقد أنك فعلت.
545
00:58:48,870 --> 00:58:50,747
هل ستعذرنا؟
546
00:58:51,998 --> 00:58:54,042
يا لها من ليلة رائعة يا سيّدي.
547
00:58:56,837 --> 00:58:59,798
أنت فقط كلفتني قليلا جدا
من المال حبيبي
548
00:58:59,798 --> 00:59:02,509
لا يمكنك وضع السعر
على النزاهة.
549
00:59:02,843 --> 00:59:04,427
أستطيع أن أحاول.
550
00:59:11,434 --> 00:59:15,188
أخبرني أنك لم تأتي الليلة
فقط للتبول على موكبي.
551
00:59:15,230 --> 00:59:18,692
لماذا لا تزال بعد هذا
رأس الجنرال، لرف الخاص بك؟
552
00:59:18,942 --> 00:59:20,777
قليلا من كليهما.
553
00:59:21,319 --> 00:59:26,700
أخبرني أين هو ميدرانو، وربما
فلن تخسر المزيد من المستثمرين.
554
00:59:29,536 --> 00:59:33,290
أنت حقا كسر قلبي
اختيار حشرة مثل تلك علي.
555
00:59:35,208 --> 00:59:36,877
هل سترميني؟
556
00:59:37,043 --> 00:59:40,213
حسناً، لقد كنت تشرب...
ربما كنت انزلقت؟
557
00:59:41,131 --> 00:59:43,300
أوه...فكر فقط
كم كنت تفتقدني.
558
00:59:48,472 --> 00:59:50,015
مساء الخير.
559
00:59:50,140 --> 00:59:51,766
ها أنت ذا.
560
00:59:53,810 --> 00:59:55,061
هل تعذرني؟
561
00:59:55,854 --> 00:59:57,606
السيد بوند.
562
00:59:58,273 --> 01:00:00,150
يا لها من متعة.
563
01:00:02,027 --> 01:00:04,780
حذرا مع هذا واحد،
إنها لن تذهب إلى الفراش معك...
564
01:00:04,780 --> 01:00:07,574
إلا إذا أعطيتها شيئا
انها تريد حقا.
565
01:00:07,574 --> 01:00:12,412
هذا عار، لأنها حقا تماما
مذهل بمجرد أن تضعها على ظهرها.
566
01:00:12,412 --> 01:00:15,373
نعم، أتمنى أن أقول ذلك
كان الشعور متبادلاً.
567
01:00:15,373 --> 01:00:17,042
أنا آسف يا سيد جرين،
ولكن علينا أن نذهب.
568
01:00:17,042 --> 01:00:19,002
من فضلك،
أصدقائي يدعونني دومينيك.
569
01:00:19,002 --> 01:00:21,087
أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك.
570
01:00:21,922 --> 01:00:25,258
ماذا تعرف عن بوند؟
كاميل، لأنه بالأحرى...
571
01:00:25,258 --> 01:00:29,262
يقول MI-6 إنه حالة مأساوية
أنه من الصعب السيطرة عليه.
572
01:00:29,262 --> 01:00:34,559
طريقة لطيفة لقول أن كل شيء
يبدو أن اللمسات تذبل وتموت.
573
01:00:34,559 --> 01:00:35,852
هلا فعلنا؟
574
01:00:35,852 --> 01:00:38,355
لا يبشر بالخير بالنسبة لك،
أنا خائف.
575
01:00:38,355 --> 01:00:40,732
أنتما تفعلان ذلك
زوجان ساحران، رغم ذلك.
576
01:00:40,732 --> 01:00:43,610
أنتما كلاهما...
ما هو التعبير؟
577
01:00:43,610 --> 01:00:45,904
البضائع التالفة.
578
01:00:48,657 --> 01:00:50,534
يا إلهي!
579
01:00:51,159 --> 01:00:53,036
أنا آسف جدا.
580
01:00:56,248 --> 01:00:58,708
هيا، تخفيف.
أنت تشنج أسلوبي.
581
01:01:00,043 --> 01:01:04,214
إذن هل هي المخابرات البريطانية الآن؟
ماذا يريدون مني بحق الجحيم؟
582
01:01:04,214 --> 01:01:06,591
أنت ستعمل تظهر لي
مشروع تييرا لدومينيك جرين.
583
01:01:06,591 --> 01:01:09,010
- هل أنت قادر على ذلك؟
- هل لدي خيار؟
584
01:01:09,010 --> 01:01:10,428
هل تريد واحدة؟
585
01:01:10,887 --> 01:01:13,557
هناك شيء فظيع
كفاءة عنك.
586
01:01:13,557 --> 01:01:15,433
يا لها من مجاملة.
587
01:01:29,448 --> 01:01:32,784
ما هو الرهان الذي دومينيك جرين
لديه أصدقاء في قوة الشرطة؟
588
01:01:44,087 --> 01:01:45,714
ابق هنا.
589
01:01:48,091 --> 01:01:49,926
بويناس نوشز. (مساء الخير)
590
01:02:06,526 --> 01:02:09,029
الآن لماذا تفعل ذلك
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
591
01:02:41,353 --> 01:02:43,021
ماتيس.
592
01:02:44,481 --> 01:02:47,400
هناك مستشفى
على الجانب الآخر من المدينة.
593
01:02:47,859 --> 01:02:51,988
من فضلك...ابقى معي.
594
01:02:51,988 --> 01:02:54,616
ابق هنا، من فضلك.
595
01:02:54,616 --> 01:02:55,951
لو سمحت.
596
01:02:55,951 --> 01:02:57,661
تعال الى هنا.
597
01:02:58,954 --> 01:03:01,164
لا بأس...
انتظر.
598
01:03:01,248 --> 01:03:03,291
تمام.
599
01:03:04,334 --> 01:03:06,253
هذا أفضل.
600
01:03:06,253 --> 01:03:08,588
بهذه الطريقة لا تؤذي.
601
01:03:11,133 --> 01:03:13,510
هل Mathis هو اسم الغلاف الخاص بك؟
602
01:03:14,594 --> 01:03:16,221
نعم.
603
01:03:17,806 --> 01:03:19,975
ليست فكرة جيدة جدًا، أليس كذلك؟
604
01:03:25,730 --> 01:03:28,942
هل نسامح بعضنا البعض؟
605
01:03:30,318 --> 01:03:33,113
لا ينبغي لي أن أتركك وحدك.
606
01:03:34,698 --> 01:03:36,658
صلاة الغروب.
607
01:03:37,200 --> 01:03:39,578
لقد فعلت كل شيء من أجلك.
608
01:03:41,121 --> 01:03:43,373
اغفر لها.
609
01:03:44,875 --> 01:03:47,127
اغفر لنفسك.
610
01:04:08,523 --> 01:04:10,901
هل هكذا تعامل أصدقاءك؟
611
01:04:11,276 --> 01:04:13,320
لن يهتم.
612
01:04:19,409 --> 01:04:21,077
دعنا نذهب.
613
01:04:35,050 --> 01:04:37,928
وزير الخارجية
يطلب رؤيتك.
614
01:04:38,929 --> 01:04:40,680
ما الذي لا أعرفه؟
615
01:04:40,680 --> 01:04:43,266
رينيه ماتيس، كان كذلك
قتل بالرصاص في بوليفيا.
616
01:04:43,391 --> 01:04:45,977
تزعم الشرطة أنه كان بوند.
617
01:05:08,083 --> 01:05:09,292
بوينس داس. (صباح الخير)
618
01:05:12,087 --> 01:05:13,296
بوينس داس.
619
01:05:20,262 --> 01:05:23,181
- كم دفعت له؟
- حسنًا، لقد أرادك.
620
01:05:23,181 --> 01:05:25,684
لكني تركت له السيارة
كضمان.
621
01:05:25,684 --> 01:05:28,019
وقال انه سوف تجعل أكثر من ذلك بكثير
عندما يبيعنا.
622
01:05:31,398 --> 01:05:34,359
حسنا...
دعونا نرى ما إذا كان هذا الشيء سوف يطير.
623
01:05:50,417 --> 01:05:51,751
هنا...
624
01:05:51,751 --> 01:05:54,963
قالت جميع المعلومات التي وجدتها
لم يكن هناك شيء ذو قيمة هناك.
625
01:05:54,963 --> 01:05:57,466
لكن الجيولوجيين غرين
قد أثبت أن هناك.
626
01:06:01,553 --> 01:06:04,973
مصادري تقول لي أنك
المخابرات البوليفية...
627
01:06:05,974 --> 01:06:08,018
أو اعتاد أن يكون.
628
01:06:08,477 --> 01:06:12,814
وأنت تسللت إلى غرين
التنظيم من خلال ممارسة الجنس معه.
629
01:06:13,064 --> 01:06:16,151
- وهذا يسيء لك؟
- لا، ليس على الإطلاق.
630
01:06:16,568 --> 01:06:18,653
إذن ما هو اهتمامك
في جرين؟
631
01:06:18,653 --> 01:06:21,573
حسنًا، من بين أمور أخرى،
لقد حاول قتل صديق لي.
632
01:06:21,990 --> 01:06:23,992
- امرأة؟
- نعم...
633
01:06:23,992 --> 01:06:25,494
لكن الأمر ليس كما تعتقد.
634
01:06:25,494 --> 01:06:28,288
- والدتك؟
- إنها تحب أن تعتقد ذلك.
635
01:06:31,792 --> 01:06:33,794
ما هذا... بالأسفل هناك؟
636
01:06:36,546 --> 01:06:40,300
تلك حفرة بالوعة...
هناك عدد قليل هنا.
637
01:06:41,635 --> 01:06:44,846
فقط للعلم،
لم أكن مع غرين لمدة...
638
01:07:51,455 --> 01:07:53,498
أعتقد أننا فقدناه.
639
01:08:02,382 --> 01:08:04,885
انه قادم بسرعة.
640
01:08:50,931 --> 01:08:52,891
انه خلفك مباشرة!
641
01:09:34,808 --> 01:09:37,769
هنا!
ضع ذلك!
642
01:10:21,772 --> 01:10:24,107
تعال!
643
01:10:44,002 --> 01:10:45,754
تعال الى هنا!
644
01:11:04,564 --> 01:11:06,900
بحسب البوليفيين
لقد كانت محطة روتينية..
645
01:11:06,900 --> 01:11:10,237
وعندما اكتشفوا جثة ماتيس،
نزع بوند سلاحه وأطلق النار عليهم.
646
01:11:10,237 --> 01:11:12,697
بالطبع لا يوجد شهود
لإثبات خلاف ذلك.
647
01:11:12,697 --> 01:11:15,408
انا بحاجة الى شيء.
لا أستطيع الدخول إلى هناك بدون سلاح
648
01:11:15,450 --> 01:11:17,160
أنا آسف، لا يوجد شيء.
649
01:11:19,996 --> 01:11:21,832
ادخل.
650
01:11:22,582 --> 01:11:25,752
ما هو عذر اليوم؟
أن بوند أعمى من الناحية القانونية؟
651
01:11:25,752 --> 01:11:27,254
لا يا وزير.
652
01:11:27,254 --> 01:11:30,048
لا أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول لك
كم أزعج رئيس الوزراء. يكون.
653
01:11:30,465 --> 01:11:32,968
مع احترامي، ب.م. لديه
خطي المباشر.
654
01:11:32,968 --> 01:11:35,428
وكان سيستخدمها
إذا أراد أن يتحدث إليك.
655
01:11:36,847 --> 01:11:42,644
أنا آسف يا م.. لقد تغيرت الأمور..
لقد أجرينا مناقشات طويلة مع أبناء عمومتنا.
656
01:11:42,644 --> 01:11:45,188
اهتمامات السيد جرين
ولدينا الآن محاذاة.
657
01:11:45,188 --> 01:11:47,149
الوزير هذا الرجل
هو لاعب رئيسي..
658
01:11:47,149 --> 01:11:49,943
في واحدة من أخطر
ومنظمات قوية..
659
01:11:49,943 --> 01:11:51,778
لم نسمع حتى من قبل.
660
01:11:51,778 --> 01:11:55,157
لا يمكن إدارة السياسة الخارجية
على أساس الحدس والتلميحات.
661
01:11:55,157 --> 01:11:59,453
ثم أعطنا الوقت لجمع ما يكفي من الأدلة
حتى تتمكن من اتخاذ قرارات مستنيرة.
662
01:11:59,494 --> 01:12:01,246
بخير.
663
01:12:01,246 --> 01:12:04,166
قل أنك على حق...
قل أن جرين شرير.
664
01:12:04,166 --> 01:12:08,336
إذا رفضنا التعامل مع الأشرار
لن يكون لدينا أي شخص تقريبًا للتداول معه.
665
01:12:09,463 --> 01:12:12,966
العالم ينفد من النفط يا سيدي..
الروس لا يلعبون الكرة...
666
01:12:12,966 --> 01:12:15,427
الأمريكيون والصينيون هم
تقسيم ما تبقى.
667
01:12:15,427 --> 01:12:20,932
الحق أو الخطأ لا يدخل في ذلك.
نحن نتصرف بدافع الضرورة.
668
01:12:23,143 --> 01:12:29,357
بوند ... ينطلق بشكل جامح.
من يقول أنه لم يتحول؟
669
01:12:29,441 --> 01:12:31,443
اسحبه للداخل...
670
01:12:31,610 --> 01:12:34,863
وإلا فإن الأمريكان سيسقطونه.
671
01:12:36,823 --> 01:12:39,034
أعتقد أنني وجدت طريقة للخروج.
672
01:12:39,201 --> 01:12:41,411
أنت تتجمد.
673
01:12:41,828 --> 01:12:43,497
أنا بخير.
674
01:13:00,180 --> 01:13:02,557
إذن ما هو؟
أن غرين لديه ما تريد؟
675
01:13:07,729 --> 01:13:11,900
إنه ليس جرين، إنه ميدرانو...
الرجل الذي التقيت به في هايتي.
676
01:13:13,151 --> 01:13:16,655
والدي...
كان يعمل لدى المجلس العسكري.
677
01:13:16,655 --> 01:13:19,157
لقد كان رجلا قاسيا جدا.
678
01:13:20,283 --> 01:13:22,619
لكنه كان والدي.
679
01:13:26,123 --> 01:13:31,545
عندما كنت طفلاً صغيراً، كانت المعارضة
أرسل الجنرال ميدرانو إلى منزلنا.
680
01:13:34,381 --> 01:13:39,845
لقد أطلق النار على والدي لقد فعل أشياءً
إلى أمي وأختي..
681
01:13:40,720 --> 01:13:45,183
ومن ثم خنقهم
بينما كنت أشاهد.
682
01:13:45,642 --> 01:13:48,937
كنت أصغر من أن أواجه أي مشكلة.
683
01:13:49,688 --> 01:13:52,566
لذلك ابتسم لي فقط..
684
01:13:54,151 --> 01:13:56,862
وأشعلوا النار في المنزل.
685
01:13:59,197 --> 01:14:01,783
لقد ترك بصمته.
686
01:14:04,703 --> 01:14:06,663
لذلك، عندما سحبت لك
خارج القارب...
687
01:14:06,663 --> 01:14:09,791
لقد انتظرت سنوات للحصول على تلك الفرصة.
688
01:14:10,041 --> 01:14:12,127
أنا أعتذر.
689
01:14:13,587 --> 01:14:16,923
يبدو أن كلانا يستخدم
غرين للوصول إلى شخص ما.
690
01:14:18,258 --> 01:14:20,969
لقد فقدت شخص ما؟
691
01:14:21,011 --> 01:14:23,263
فعلت، نعم.
692
01:14:23,263 --> 01:14:25,974
هل قبضت على من فعل ذلك؟
693
01:14:26,099 --> 01:14:28,894
لا... ليس بعد.
694
01:14:29,352 --> 01:14:32,105
اخبرني عندما تفعل...
695
01:14:32,272 --> 01:14:35,150
أود أن أعرف كيف تشعر.
696
01:14:39,488 --> 01:14:41,615
يجب أن نذهب.
697
01:14:42,032 --> 01:14:43,617
هل أنت مستعد؟
698
01:15:16,650 --> 01:15:19,069
لقد استخدموا الديناميت.
699
01:15:21,738 --> 01:15:24,282
كان هذا بمثابة قاع النهر.
700
01:15:41,049 --> 01:15:44,928
غرين ليس بعد النفط،
يريد الماء.
701
01:15:45,846 --> 01:15:47,430
لا يمكننا ترك الأمر هكذا.
702
01:15:47,430 --> 01:15:49,099
إنه سد واحد.
703
01:15:49,099 --> 01:15:52,686
هو خلق الجفاف...
وسيبني آخرين.
704
01:17:21,441 --> 01:17:23,485
عفوا سيدي...
زوجتك تركت رسالة.
705
01:17:23,485 --> 01:17:26,446
المرأة الانجليزية.
لقد تركتها لك هذا الصباح.
706
01:17:26,530 --> 01:17:28,490
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.
707
01:17:28,490 --> 01:17:30,325
يجري!
708
01:17:30,575 --> 01:17:32,202
ما هذا؟
709
01:17:33,495 --> 01:17:35,539
هل تمانع في الانتظار هنا؟
710
01:17:35,789 --> 01:17:38,166
سأكون بالخارج.
711
01:17:57,269 --> 01:17:59,020
إذن هذا ما كانت تقصده؟
712
01:17:59,354 --> 01:18:01,189
آمل أن تتمكن من الثقة
هؤلاء الرجال.
713
01:18:01,189 --> 01:18:03,442
مجرد لحظة...
إنه تانر.
714
01:18:04,151 --> 01:18:06,611
نعم؟
715
01:18:06,653 --> 01:18:08,113
لدينا فتاة في الطابق السفلي...
716
01:18:08,113 --> 01:18:10,615
تقول أن أقول لك أنها آسفة
لكن هذه ليست معركتها.
717
01:18:10,615 --> 01:18:12,075
ليس...دعها تذهب.
718
01:18:12,075 --> 01:18:14,119
إنها ليست مصدر قلقنا.
719
01:18:14,911 --> 01:18:16,538
حسنا، أشعر بخيبة أمل.
720
01:18:17,080 --> 01:18:18,540
أنت؟
721
01:18:18,540 --> 01:18:20,709
كم من الزيت
هل وعدك الأمريكان؟
722
01:18:20,709 --> 01:18:22,961
- الأمر لا يتعلق بالنفط.
- حسنًا، هذا جيد، لا يوجد أي شيء.
723
01:18:22,961 --> 01:18:24,713
يتعلق الأمر بالثقة.
724
01:18:24,838 --> 01:18:26,923
قلت أنك لم تكن دوافع
بالانتقام.
725
01:18:26,923 --> 01:18:28,592
أنا مدفوع بواجبي.
726
01:18:28,592 --> 01:18:30,135
لا.
727
01:18:30,343 --> 01:18:35,015
أعتقد أنك أعمى ذلك لا يطاق
الغضب لأنك لا تهتم بمن تؤذيه.
728
01:18:35,765 --> 01:18:39,394
عندما لا تستطيع إخبار أصدقائك
من أعدائك حان الوقت للذهاب.
729
01:18:47,152 --> 01:18:50,572
قد ترغب في الاستمرار في الاحتفاظ بك
نظرية عدم وجود النفط.
730
01:18:50,697 --> 01:18:52,866
رئتيها مليئة به.
731
01:18:54,242 --> 01:18:55,368
لقد كان جرين.
732
01:18:55,368 --> 01:18:57,329
لا شك. لكن لماذا؟
733
01:18:58,205 --> 01:19:01,249
- إنه مجرد توجيه خاطئ...
- يعني... لماذا بوند لها؟
734
01:19:01,249 --> 01:19:03,126
كان من المفترض فقط
لإرسالك إلى المنزل.
735
01:19:03,126 --> 01:19:06,713
كانت تعمل في مكتب...
جمع التقارير.
736
01:19:07,172 --> 01:19:10,217
انظروا كيف جيدا
سحرك يعمل، جيمس.
737
01:19:10,217 --> 01:19:13,261
سيفعلون أي شيء من أجلك،
أليس كذلك؟
738
01:19:13,261 --> 01:19:15,847
كم هو ذلك الآن؟
739
01:19:15,847 --> 01:19:19,184
لقد تمت إقالتك من الخدمة وتم إيقافك عن العمل
في انتظار مزيد من التحقيق.
740
01:19:19,226 --> 01:19:22,813
سوف تعطي ما لديك من الأسلحة
أن أحصل على هؤلاء الرجال وأغادر معهم الآن.
741
01:20:09,693 --> 01:20:11,153
أظهرت الآنسة فيلدز شجاعة حقيقية.
742
01:20:11,153 --> 01:20:13,405
أريد أن يذكر ذلك
في تقريرك.
743
01:20:13,447 --> 01:20:15,240
الآن، أنت وأنا
بحاجة لرؤية هذا من خلال.
744
01:20:15,240 --> 01:20:16,700
ليس هناك مكان للذهاب.
745
01:20:16,700 --> 01:20:19,161
هناك القبض
أو قتل النظام عليك.
746
01:20:20,120 --> 01:20:21,872
من كان سيفعل ذلك؟
747
01:20:31,631 --> 01:20:33,258
سيدتي؟
معرفة أين هو ذاهب.
748
01:20:33,258 --> 01:20:35,260
- إنه على شيء ما.
- سيدتي، وكالة المخابرات المركزية تصر...
749
01:20:35,260 --> 01:20:37,762
أنا لا أهتم بوكالة المخابرات المركزية،
أو أدلتهم الملفقة.
750
01:20:37,762 --> 01:20:40,182
إنه وكيل أعمالي.
وأنا أثق به.
751
01:20:40,182 --> 01:20:41,683
استمر.
752
01:20:52,694 --> 01:20:54,029
ادخل.
753
01:20:54,362 --> 01:20:55,614
هل ستحاول إطلاق النار علي؟
754
01:20:55,614 --> 01:20:57,491
فقلت ادخل
755
01:21:12,214 --> 01:21:14,841
سوف تصاب بالتسمم الغذائي
إذا واصلت شرب ذلك.
756
01:21:14,841 --> 01:21:17,552
إنها زجاجات مياه.
757
01:21:17,969 --> 01:21:20,639
ربما جاء من بعض تيار
على مقربة من هنا...
758
01:21:20,639 --> 01:21:23,141
حفنة من الأطفال الصغار
يتبول فيه.
759
01:21:24,309 --> 01:21:27,896
- ولهذا السبب آكل الفلفل.
- حسنًا، كل ما أقوله هو...
760
01:21:27,896 --> 01:21:30,899
لا يمكنك الوثوق بشيء لعين
هنا.
761
01:21:34,903 --> 01:21:36,780
لينكولن إكسبورتار، بوينس ليليا.
(لينكولن اكسبورت، مساء الخير)
762
01:21:36,988 --> 01:21:39,407
كما تعلم عندما يتصل شخص ما، يمكنك ذلك
فقط أخبرهم أنها وكالة المخابرات المركزية يا فيليكس.
763
01:21:39,407 --> 01:21:41,993
أخبرني سائق سيارة أجرة
حيث كان مكتبك.
764
01:21:41,993 --> 01:21:44,621
حسنا، إذا كان الأمر بهذه السهولة
لتجد يا جيمس...
765
01:21:44,621 --> 01:21:46,873
يجب عليك حقا أن تأتي لزيارة.
766
01:21:47,415 --> 01:21:50,335
أو ربما يجب عليك الخروج
ورؤية المزيد من المدينة.
767
01:22:11,523 --> 01:22:13,275
سمعت إشاعة أنك أصبحت مواطناً
768
01:22:13,275 --> 01:22:15,235
فيليكس.
769
01:22:15,235 --> 01:22:17,696
- "كيف تحب؟" (ماذا تريد؟)
- مشروب واحد، من أجل صالح. (البيرة من فضلك.)
770
01:22:19,281 --> 01:22:21,825
كما تعلمون، كنت أتساءل فقط
كيف ستبدو أمريكا الجنوبية...
771
01:22:21,825 --> 01:22:23,952
إذا لم يبالي أحد
حول فحم الكوك أو الشيوعية.
772
01:22:23,952 --> 01:22:26,580
لقد أبهرتني الطريقة دائمًا
أنتم يا رفاق سوف تقومون بنحت هذا المكان.
773
01:22:26,580 --> 01:22:29,166
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة
قادمة من بريت.
774
01:22:31,334 --> 01:22:33,753
هل أنت متأكد أنك تلعب
مع الجانب الأيمن؟
775
01:22:34,254 --> 01:22:36,339
الأنظمة تتغير
مرة واحدة في الأسبوع هنا.
776
01:22:36,339 --> 01:22:38,550
ميدرانو لن يكون أقذر
من الرجل القادم.
777
01:22:38,550 --> 01:22:40,552
أوه كما ترى، هذا ما يعجبني
عن المخابرات الامريكية...
778
01:22:40,552 --> 01:22:43,388
- عليك الاستلقاء مع أي شخص.
- بما في ذلك أخيك.
779
01:22:43,388 --> 01:22:46,975
- بما فيهم أنت.
- هل تعلم أنه يتم التلاعب بك؟
780
01:22:46,975 --> 01:22:49,770
دومينيك جرين سوف يمتص هذا
ضعه جافًا ثم سينتقل ...
781
01:22:49,770 --> 01:22:51,980
وسوف يتم تركك
ألتقط الأواني الفخارية المكسورة..
782
01:22:51,980 --> 01:22:54,733
ماذا يمكنني أن أقول لك، هناك
لا يوجد شيء مثل وجبة غداء مجانية.
783
01:22:54,733 --> 01:22:58,069
كما ترى فيليكس، لا أعتقد أنك كذلك
نصف ساخر كما تفعل.
784
01:22:58,069 --> 01:23:00,238
أنت لا تعرفني.
785
01:23:00,947 --> 01:23:03,158
لماذا؟...
786
01:23:03,158 --> 01:23:05,160
فقط لأنك لم تأتي بمفردك؟
787
01:23:05,577 --> 01:23:08,789
- كم من الوقت لدي؟
- 30 ثانية.
788
01:23:10,081 --> 01:23:12,125
حسنا، هذا لا يعطينا
الكثير من الوقت، أليس كذلك؟
789
01:23:14,419 --> 01:23:17,756
ميدرانو لا يستطيع التحرك حتى يدفع
خارج الجيش ورئيس الشرطة.
790
01:23:17,756 --> 01:23:20,467
غرين يحضره
أمواله الآن في الفندق تسمى...
791
01:23:20,467 --> 01:23:24,346
"بيرولا دي لاس دوناس"،
في الصحراء.
792
01:23:24,346 --> 01:23:26,348
شكرا لك، فيليكس.
793
01:23:26,348 --> 01:23:28,266
جيمس!
حرك مؤخرتك!
794
01:23:53,792 --> 01:23:56,503
ماذا حدث بحق الجحيم؟
ماذا قلت له؟
795
01:23:56,503 --> 01:23:58,463
فقط ما اتفقنا عليه.
796
01:25:22,047 --> 01:25:23,965
ماذا تفعل؟
797
01:25:25,801 --> 01:25:27,427
ينزلق الجاهزة.
798
01:25:28,512 --> 01:25:30,680
ربما يجب عليك التحقق بنفسك.
799
01:25:31,014 --> 01:25:32,682
أنا سوف.
800
01:25:37,354 --> 01:25:39,815
هل سبق لك أن قتلت شخصا ما؟
801
01:25:43,318 --> 01:25:47,114
سيخبرك التدريب أنه عندما
يبدأ الأدرينالين في العمل، يجب عليك التعويض.
802
01:25:48,198 --> 01:25:52,369
لكن جزء منك لن يؤمن بـ
التدريب لأن هذا القتل هنا شخصي.
803
01:25:53,954 --> 01:25:56,331
خذ نفسًا عميقًا.
804
01:25:56,331 --> 01:25:58,125
ما عليك سوى طلقة واحدة.
805
01:25:58,125 --> 01:26:00,460
اجعلها تحسب.
806
01:26:10,428 --> 01:26:12,806
جنرال، إنه هنا.
807
01:26:13,348 --> 01:26:15,934
- لقد حان الوقت أيها الجنرال.
- دعنا نذهب.
808
01:26:58,477 --> 01:27:03,732
- مرحباً.
- كيف حالك؟
809
01:27:07,068 --> 01:27:10,864
باليورو... حسب الطلب.
810
01:27:10,864 --> 01:27:13,492
الدولار لم يعد كما كان من قبل.
811
01:27:13,492 --> 01:27:15,577
تكلفة الحرب.
812
01:27:17,370 --> 01:27:20,373
نعم، أخشى أن الفساد
في هذه الحكومة الحالية..
813
01:27:20,373 --> 01:27:21,958
لم يعد من الممكن التسامح
814
01:27:23,335 --> 01:27:24,795
الرئيس؟
815
01:27:24,795 --> 01:27:26,505
والألغام؟
816
01:27:26,713 --> 01:27:29,299
سوف تحصل على ذلك في أقرب وقت
كما قمت بالتوقيع على أرضي.
817
01:27:45,482 --> 01:27:47,901
أول عمل رسمي لي
818
01:27:53,323 --> 01:27:54,991
وهذا إذا شئت.
819
01:27:55,408 --> 01:27:56,993
ما هذا؟
820
01:27:56,993 --> 01:27:59,871
اعتبارًا من هذه اللحظة،
مؤسستي تمتلك...
821
01:27:59,871 --> 01:28:03,542
أكثر من 60%
إمدادات المياه في بوليفيا.
822
01:28:03,542 --> 01:28:07,003
وينص هذا العقد
أن حكومتك الجديدة...
823
01:28:07,003 --> 01:28:10,841
سوف تستخدمنا كمزود المرافق.
824
01:28:10,924 --> 01:28:14,052
هذا مزدوج
ما ندفعه الآن.
825
01:28:17,222 --> 01:28:19,683
أوه...حسنًا، لا توقع عليه!
826
01:28:20,308 --> 01:28:25,939
ولكن يجب أن تعرف شيئا عني
والأشخاص الذين أعمل معهم.
827
01:28:26,148 --> 01:28:32,112
نحن نتعامل مع اليسار أو اليمين،
أو الديكتاتوريين أو الديكتاتوريين المخلوعين.
828
01:28:32,404 --> 01:28:37,200
لو كان الرئيس الحالي أكثر
مقبولة، لن أتحدث معك.
829
01:28:37,284 --> 01:28:41,288
لذا، إذا قررت عدم التوقيع،
سوف تستيقظ مع الكرات الخاصة بك...
830
01:28:41,288 --> 01:28:45,792
في فمك وإرادتك
بديل يقف فوقك.
831
01:28:47,377 --> 01:28:50,630
إذا كنت تشك في ذلك فأطلق علي النار
خذ هذا المال...
832
01:28:50,630 --> 01:28:53,800
وأتمنى لك ليلة نوم سعيدة.
833
01:29:52,776 --> 01:29:55,612
أنت وأنا كان لدينا صديق مشترك.
834
01:32:45,407 --> 01:32:48,243
يبدو مثل
لقد فقدت للتو واحدة أخرى.
835
01:33:57,813 --> 01:34:02,567
ليس بهذه الطريقة، وليس بهذه الطريقة!
لا أستطيع... لا أستطيع.
836
01:34:20,669 --> 01:34:22,295
اصنع لقطةك.
837
01:34:22,295 --> 01:34:24,381
خذ نفسا عميقا.
838
01:34:25,173 --> 01:34:27,509
اجعلها تحسب.
839
01:34:42,899 --> 01:34:44,609
تعال!
840
01:34:58,623 --> 01:35:00,625
انتظر هنا.
841
01:35:31,615 --> 01:35:33,617
لقد وعدت أنك...
842
01:35:33,617 --> 01:35:35,452
دعك تذهب؟
843
01:35:35,660 --> 01:35:38,371
لقد أجبت على أسئلتك.
844
01:35:38,705 --> 01:35:41,500
قلت لك ما تريد أن تعرفه
حول الكم.
845
01:35:41,500 --> 01:35:42,876
نعم فعلت.
846
01:35:42,876 --> 01:35:46,296
وسيعرف أصدقاؤك ذلك،
لذلك من المحتمل أنهم يبحثون عنك.
847
01:35:46,296 --> 01:35:47,672
ولكن الخبر السار هو...
848
01:35:47,672 --> 01:35:49,716
أنت في وسط الصحراء.
849
01:35:53,720 --> 01:35:55,263
هنا.
850
01:35:56,723 --> 01:36:00,477
أراهن أنك ستقطع مسافة 20 ميلاً
قبل أن تفكر في شرب ذلك.
851
01:36:00,477 --> 01:36:02,562
وداعا، السيد جرين.
852
01:36:02,562 --> 01:36:05,982
زيت المحرك
853
01:36:42,310 --> 01:36:43,895
شكرا لك.
854
01:36:43,895 --> 01:36:45,647
انه لمن دواعي سروري.
855
01:36:46,898 --> 01:36:48,567
هل أنت بخير؟
856
01:36:49,109 --> 01:36:50,861
أنا بخير.
857
01:36:50,902 --> 01:36:55,490
لكني أواصل التفكير، لقد مات،
والآن ماذا؟
858
01:36:55,490 --> 01:36:58,160
حسنًا، السد الذي رأيناه
سوف تضطر إلى النزول.
859
01:36:58,160 --> 01:36:59,369
وسيكون هناك آخرون أيضاً..
860
01:36:59,411 --> 01:37:01,830
شخص يعمل لدى جرين
قد يكون من المساعدة.
861
01:37:02,998 --> 01:37:05,167
ليست فكرة سيئة.
862
01:37:09,671 --> 01:37:12,340
هل تعتقد أنني سوف تكون قادرة
للنوم الآن؟
863
01:37:14,760 --> 01:37:17,763
لا أعتقد أن الموتى
اهتم بالانتقام.
864
01:37:20,390 --> 01:37:23,810
أتمنى... أن أتمكن من تحريرك.
865
01:37:27,272 --> 01:37:29,941
ولكن سجنك هناك
866
01:38:20,700 --> 01:38:25,247
حسنًا، أي شيء من أجل حياة سهلة.
867
01:38:26,456 --> 01:38:27,791
اجلس.
868
01:38:28,542 --> 01:38:30,710
اجلس!
869
01:38:31,378 --> 01:38:33,130
لا بأس يا عزيزي.
870
01:38:49,729 --> 01:38:52,107
هل أنت كندي؟
871
01:38:52,107 --> 01:38:54,401
هل تعمل في المخابرات الكندية؟
872
01:38:54,401 --> 01:38:57,028
أنا آسف، أعرف أنك تفعل ذلك.
873
01:38:57,028 --> 01:38:59,322
ومعرفة هذا الرجل ..
874
01:38:59,322 --> 01:39:01,741
أعتقد أن لديك حق الوصول
لبعض المواد الحساسة جداً
875
01:39:01,741 --> 01:39:03,702
الذي سوف تضطر
للتخلي.
876
01:39:03,702 --> 01:39:05,078
حياته ستكون مهددة..
877
01:39:05,078 --> 01:39:08,373
ولأنك تحبه..
لن تتردد.
878
01:39:08,707 --> 01:39:11,084
هذه قلادة جميلة.
879
01:39:11,626 --> 01:39:13,795
هل أعطاها لك؟
880
01:39:15,464 --> 01:39:18,300
عندي واحدة مثلها...
881
01:39:20,886 --> 01:39:23,388
أعطاها لصديق لي.
882
01:39:23,430 --> 01:39:26,641
شخص قريب جدا مني.
883
01:39:28,643 --> 01:39:30,645
- اسمك؟
- كورين.
884
01:39:30,645 --> 01:39:32,272
كورين.
885
01:39:32,481 --> 01:39:35,233
كورين، أقترح عليك أن تغادر الآن،
تتصل بشعبك...
886
01:39:35,233 --> 01:39:38,528
وأخبرهم أن يتحققوا
الأختام لديهم تسرب.
887
01:39:38,653 --> 01:39:40,906
افعلها الآن، من فضلك.
888
01:39:41,490 --> 01:39:44,910
هذا الرجل وأنا
لديك بعض الأعمال غير المكتملة.
889
01:39:55,170 --> 01:39:56,797
شكرًا لك.
890
01:40:00,884 --> 01:40:02,636
لو سمحت.
891
01:40:02,844 --> 01:40:04,888
اجعلها سريعة.
892
01:40:13,855 --> 01:40:15,524
وهو لا يزال على قيد الحياة؟
893
01:40:15,524 --> 01:40:16,983
هو.
894
01:40:17,192 --> 01:40:18,860
أنا مندهش.
895
01:40:19,694 --> 01:40:22,197
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
896
01:40:22,197 --> 01:40:24,074
- نعم.
- جيد.
897
01:40:24,950 --> 01:40:27,828
- أفترض أنك لا تشعر بأي ندم.
- أنا لا.
898
01:40:27,953 --> 01:40:29,621
ماذا عنك؟
899
01:40:30,038 --> 01:40:32,582
بالطبع لا.
سيكون من غير المهني.
900
01:40:34,084 --> 01:40:37,963
لقد وجدوا جرين ميتًا في المنتصف
الصحراء البوليفية، من بين كل الأماكن.
901
01:40:37,963 --> 01:40:40,507
رصاصتان في مؤخرة جمجمته.
902
01:40:40,507 --> 01:40:43,301
لقد وجدوا زيت المحرك
في معدته.
903
01:40:43,301 --> 01:40:45,011
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
904
01:40:45,011 --> 01:40:46,221
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.
905
01:40:46,221 --> 01:40:47,347
ستكون سعيدًا بمعرفة...
906
01:40:47,347 --> 01:40:49,474
لقد قمت بتسوية الأمور
مع الأميركيين.
907
01:40:49,474 --> 01:40:51,893
صديقك ليتر
تمت ترقيته.
908
01:40:51,893 --> 01:40:53,228
وقال انه سوف يحل محل شعاع.
909
01:40:53,228 --> 01:40:55,647
حسنا، الأشخاص المناسبين
احتفظوا بوظائفهم.
910
01:40:55,647 --> 01:40:57,607
شيء من هذا القبيل.
911
01:40:59,067 --> 01:41:01,319
تهانينا، لقد كنت على حق.
912
01:41:01,570 --> 01:41:03,113
عن ما؟
913
01:41:03,864 --> 01:41:05,824
حول فيسبر.
914
01:41:07,617 --> 01:41:09,494
سيدتي!
915
01:41:11,371 --> 01:41:13,248
رابطة.
916
01:41:13,874 --> 01:41:15,834
أحتاجك مرة أخرى.
917
01:41:16,251 --> 01:41:18,753
لم أغادر قط.
918
01:41:18,753 --> 01:41:39,608
كم من العزاء.[2008].DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA